Milim - Writing and Translation Services and Document Translation Services

Founded two decades ago, Milim is one of Israel's leading worldwide full-service content agencies, offering writing and translation services. With over 50 full-time staff working out of our Tel-Aviv offices or telecommuting around the world, Milim offers a full spectrum of writing and translation services, while its modular structure allows us to focus on our customers' specific needs and meet all of their document-translation service requirements.

The benefits of teaming up with Milim are overwhelming. Our proven experience has been gained from years of delivering multi-discipline document translations projects to tight deadlines. We focus on business flexibility and professionalism, employing a top-class team with high-level security clearance. Our quality assurance is in accordance with ISO-9000 standards. Just ask, and consider it done.

TECHNICAL WRITING AND DOCUMENT TRANSLATION SERVICES

Supplying appropriate documentation to accompany technological products and processes has become imperative in today's advanced marketplace: products cannot be marketed without it. Milim's writing and document translation services are therefore vital.

Milim's writing and translation services incorporate all major procedures within the workflow. Document-translation service work-processes include:

• Preliminary definition of requirements and needs
• Outline preparation
• Research and collection of data
• Preparation of drafts, up to camera-ready proofs
• Publishing, binding, packaging and delivery

The writing and translation services Milim offers can entail the original writing of a document, document translation, re-writing, technical and language editing, creation of drawings and illustrations, scanning graphics and OCR, screen captures, photography and integration of photographs, and much more.

Milim's major technical writing products are:

• Operating manuals
• User and reference guides
• Maintenance manuals for all levels
• Theory of operation manuals
• Catalogues and lists of parts

ENGINEERING DOCUMENT PRODUCTION

Milim has immense experience in writing and translating engineering-documents for a large number of leading companies. These documents accompany development and production, engineering, and approval procedures.

Among these documents are:

• Production files
• Design review (PDR, CDR)
• Data management and data-transfer projects
• Specifications
• Test reports (ATP, FTP)
• Work plans

TRANSLATION, LOCALISATION AND INTERNATIONALISATION

Milim always strives for perfection. Our writing, translation and localisation services combine our in-depth engineering abilities, mother-tongue knowledge in over 30 languages, and rigorous, industry-standard methodologies.

The key to successful writing and translation services is the ability to convert ideas and concepts from one language to another precisely and clearly. This takes more than just using up-to-date language and phrasings; it demands a deep understanding of the subject matter and cultural differences. During its long history, Milim has completed short and long-term document translation projects in a broad array of technical fields to our clients' utmost satisfaction.

With Milim's writing and translation services you consistently receive flowing and coherent document translations which are on a par with the original source-data. To reach this level of expertise, Milim's multilingual translators employ specialised work-tools and software, along with internal and global-terminology banks, and a broad range of dictionaries and reference materials.

MARKETING AIDS AND PRESENTATION

International and local sales drive your company's profits. Visual aids and marketing tools empower your sales force with greater leverage and effectiveness. Presentations make creative and interesting visual-aids that reinforce your sales message and convey your concepts.

At Milim we live and breathe marketing. Take advantage of our expertise to boost your sales while providing your people with the most efficient, cutting-edge marking tools available today.

Milim's marketing repertoire includes corporate ID, marcom, exhibitions, white papers, brochures, product descriptions, websites, self-running demonstrations, promotional brochures, marketing brochures, catalogues, newsletters, press releases, marketing presentations and other presale-literature.

For optimal results, our professional marketing professionals will work closely with your company's marcom and marketing team.

CUSTOM PUBLICATIONS

Milim's production and publishing department provides custom publications for both internal and external clients. Our services range from high-quality printing of simple booklets and consumer products to complex large-scale colour productions. From manuscript receipt to final delivery, Milim utilises both offset and digital-publishing systems to provide high-quality publications.